Samstag, 1. Oktober 2022

Tango de Buenos Aires a Estados Unidos via onda corta en los años 30

por José Manuel Araque

Los “experimentos” de radio de los años 30 no estuvieron limitados a Osvaldo Fresedo. En los años 20 la Union Panamericana, el núcleo de la cual se convertiría en la Organización de Estados Americanos (OEA), promovió transmisiones hacia y desde América del Sur, ayudada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, y con la asistencia de la US Navy. Después de estas pruebas, la radio comercial también buscó maneras de enlazar los continentes a través de la tecnología de onda-corta.

Los archivos de periódicos muestran alrededor de una docena de transmisiones iniciadas en Buenos Aires por orquestas de Tango en los años 30. Estas transmisiones fueron sólo grabadas y archivadas después de 1935, y luego sólo unas pocas. La primera, reportada en el Philadelphia Inquirer el 17 de Abril de 1932, fue en CBS Radio. El periódico dejó constancia que hubo Tango en el programa de esa noche, pero no hay más detalles disponibles. Esta transmision tuvo lugar varios meses antes que la de Osvaldo Fresedo desde el Teatro Politeama el 17 de Octubre de 1932.


De Enero 29 a Febrero 26 de 1934 encontramos varias transmisiones experimentales de Miguel Caló en CBS Radio y estaciones afiliadas en el area de Boston. No tenemos más información acerca de éstas tampoco.

Desde Septiembre de 1935, en Nueva York y en todo el territorio de los Estados Unidos, el programa The Magic Key of RCA, en WJZ Radio, encarnó el espíritu del Pan-Americanismo, frecuentemente ofreciendo orquestas Latino-Americanas con orquestas de Jazz estadounidenses. 

El 1ero de Diciembre de 1935, Edgardo Donato y su orquesta llegaron a las costas norteamericanas via radio, con una hermosa interpretación de La Cumparsita de Gerardo Matos Rodríguez, y Tierrita de Agustín Bardi.


El 9 de Marzo de 1935, en New York, WABC transmitió un concierto de la orquesta de Francisco Lomuto. Y el 19 de Abril de 1936, The Magic Key también incluyó un segmento desde Buenos Aires con la orquesta de Lomuto, y con Tommy Dorsey. En esta ocasión la Típica interpretó sus éxitos Nunca más y Si dejaras de quererme, con Fernando Díaz como estribillista.

En el año 1936 hubo un incremento en el número de transmisiones, posiblemente como preludio a la visita de Franklin D. Roosevelt a Buenos Aires, que tuvo lugar en Diciembre de ese año. El 24 de Febrero, WABC en Nueva York transmitió un “Carnival Dance from Buenos Ares”, tal vez era Lomuto. Y el 10 de Mayo, WABC y estaciones afiliadas en el area de Nueva York transmitieron un concierto por “una orquesta de 90 músicos formada por la combinación de las 5 mejores orquesta de Argentina”. Por su similaridad con otra transmisión especulamos que Fresedo dirigió este extraordinario concierto.


El 11 de Octubre de 1936, la noche del primer aniversario del lanzamiento del programa The Magic Key of RCA, Edgardo Donato tocó otra vez desde Buenos Aires. En esta ocasión trajo al aire su éxito A media luz.

El 21 de Febrero de 1937, el St. Louis Globe reportó una transmisión desde Buenos Aires protagonizada por Roberto Firpo, su Cuarteto, su Orquesta y Carlos Varela. 

El 11 de Abril de 1937, The Magic Key of RCA llevó a New York el sonido de Juan d’Arienzo,

   

y el 27 de Septiembre del mismo año, a Pedro Laurenz and Héctor Farrel interpretando Nostalgias, una reciente composición de Cobian y Cadícamo que se hizo muy popular en los Estados Unidos.


Finalmente, el 14 de Noviembre de 1937, The Magic Key of RCA trasmitió una actuación de la Orquesta Típica Victor, con Federico Scorticatti como conductor, y Oscar Serpa como chansonnier interpretando los clásicos Caminito y Adiós muchachos.







Notas

1. [POR FAVOR: No Copie o Redistribuya el contenido de esta publicación].




Agradecimientos

1. Mark, por "retocar" estas pistas, como siempre... un increíble trabajo!
 
2. Leo Paludi por la foto de Laurenz. Grande!